いただきます千疋屋のアイスみんな笑顔

Date

Bon appetit,
Sembikiya’s Ice cream
Everyone grins.

闇夜に太陽を待つように
今みなさんの笑顔を待っている人が
たくさんいます。

ひとりさんの一日一語 (令和編)

今日はサイクリング中に、外灯の上でさえずる小鳥に出会いました。わたしの視線も感じているらしいのに逃げずにさえずるので、そおっとニコンのCOOLPIXを出して録画してきました。手振れもひどいし、音も公表できるような品質の動画ではありませんけど、そのおかげで、調べがついてホオジロだったとわかりました。ホオジロは可愛くさえずっていただけなのですが、わたしの一日が明るく始まりました。

さて、わたしが10歳の時、両親が離婚しました。それ以来40年わたしと弟は父と連絡を取ったことがありませんでした。昨年その父が連絡をしてきたことで、わたし達は突然、父親との付き合いをすることになりました。昨年はなんだかわからないうちにすぎてしましましたが、今年は父の誕生日が5月だったことを思い出すことができました。それで由比の高級ツナ缶を送りました。父は受け取った後で「俺もなんか送る」と言っていましたが、一カ月以上なーんにも音沙汰なくて今日、千疋屋のアイスクリームがドーンと届きました。カップのフタを開けて、香りをかいでみたら、もう笑顔になってしまいました。そして、わたしが今まで食べたアイスクリームの中で、一番おいしかった。

https://www.sembikiya.co.jp/product-info/sherbet_icecream

昨年は、父の存在が「嬉しい」と思ったり、「疎ましい」と思ったり、「近所の野良猫より思い出がない」と思ったり、感情が波立って、泡立って、悩みました。手紙を送って「年賀状ぐらいは送るけど、付き合えない」って知らせたりもしました。しかし、時間が必要だったんだなと思いました。このわたしがそんな大事件にうまく対応できるはずがないんです。ぎこちないに決まっています。本当に少しずつ心に変化があって、今年に入ってやっととりあえず誕生日に何かするか、と思いました。最終的には、心の変化が伝わって、アイスクリームが届いて、わたしのパートナーとわたしが笑顔になりました。お礼の電話をしたので、父も笑顔になりました。

父も80を超えています。一人暮らしだそうなので、普通にさみしいことでしょう。マウンテンバイクに乗って、藁科川のサイクリングロードで出会ういつもの人達もだいたいそのぐらいの年代です。わたしがおはようございます!と言えば、笑顔でおはよう!と返してくれる人達です。わたしの笑顔が、誰かの一瞬を照らすんだなと思えると、それだけでわたしも嬉しいです。わたしも笑顔を磨きます。上の歯を8本見せて笑う笑顔が一人さんが教えてくれる笑顔。これはSmileじゃなくて、grinですよ。

頭に天国言葉。心に感謝。体に栄養。顔につやを出して、無明の世界に生きている人の光になろうとすると、体が動いて脳が正常に動かないとね、助ける側になれないからね。今日はアイスクリームのことも含めて、一生分愛された娘の気分になりました。わたしの頭の中で過去が変わりました。どんな過去だったとしても、こんなに苦労したんだから、幸せになって当然だって脳に入れなきゃいけないんだって、一人さんもおっしゃってますけどね、はい、現実化しました。ところで、ウォーキングするのに、足腰が不安な方は歩き元気をお勧めします。家にいても笑顔の人に会えないからね。

More
articles

通訳版ーつやこの法則

つやこの法則を知っていますか?ついてる人はやっている。顔のたるみの対処方法として、検証してみましょう。

Work, Walk, Law, Low——わたし達の一音

発音の正確さは、通訳・翻訳の「見えない信頼」を支える技術です。AIのパイオニア、Babak Hodjat 氏のもとで働く世界トップクラスのエンジニアたちは、文脈や異なる言語体系(!)で互いを理解しています。わたしたちは通訳。一音の精度を上げ誤解を生まないよう、日々訓練を重ねています。

空のように、私のノートの取り方もかたちを変えていく。それでいいのです。

逐次通訳のためのノートテイキング

逐次通訳では、ノートテイキングが訳出を左右します。 端的に言って手元に文字起こしとか、原稿に近いものがあれば、それを読めば正確に訳出できるのです。一つひとつの言葉、数字、そしてニュアンスを話すスピードに合わせて書き留めるのは、匠の技です。今日は速記と抽象画のあいだのような芸術の話をしようと思います。