Throwback Thursday
Don’t you worry about a thing by Pharrell and Ryan Tedder
初めて聞いたのはインコグニートのカバー、元々はスティービー・ワンダーの曲です。
Don’t you worry about a thing
Everybody’s got a thing
But some don’t know how to handle it
Always reachin’ out in vain
Accepting the things not worth having but
誰でもうまくいかないことはあるけど
うまくやれない人がいる
無駄に頑張って
持ってても仕方ないものをつかんで終わってしまうんだ。Don’t you worry ‘bout a thing
Don’t you worry ‘bout a thing, mama
Cause I’ll be standing on the side
When you check it out
でも、心配しないで
僕はいつも君の隣にいるよ
見つけたかったらね。
Stevie Wonder
これって、大天使マイケルが私に行ったことですね。
スティービー・ワンダーも今日のビデオで歌っているファレルは二人とも共感覚があることでも有名です。自分の音楽、音が聞こえたときに色やパターがて見えるそうですが、この曲を書いた時、謳っている時、どんな色やパターンを見ているのでしょうか？
だから、わたしは3つ目の眼を大きく開けて、２つの眼は半眼にして、わたしの人生の海の中にもう一度入っていこうと思います。今まで、ボートに乗っていたな、という気持ちになりました。
Everybody needs a change
A chance to check out the new
But you’re the only one to see
The changes you take yourself through
誰でも変化が欲しいんだ
新しいことを試すチャンス
でも自分が経験する変化は
君だけが見つけられるんだ
