世界遺産「三保の松原」近海を潜る

Date

久しぶりのダイビング。それも日本で潜ること自体ごぶさたしていた。いまは三保のダイビングショップ「アイアン」にお世話になっています。近場ではここしかない、というほど熱心に地元や関東からもダイバーがやってくる。水中デジタルカメラを専用ハウジングにマウントしての撮影。

この日の光線がよろしくなかったので、色温度の後補正がきびしくなった。一昨年暮れに引っ越してきた日本。わたしの経験では、三保は潜りやすい場所。とはいえ、海流の変化には気を付けないと。どんなに忙しくても、月に一度は潜りたいという目標もありまして。やはり、わたし本来の姿は海の人だと実感。海は宇宙なんです。

セミホウボウ

アカハゼ

More
articles

シャドーイングで、スピーキングをスピードアップ

通訳者として働き始めて、周りが見えてきてスキルアップをしたいと思う時期が来ます。昔のわたしもそう思いましたので、Google先生に聞いてみました。――シャドーイングに尽きるようでした。長年この仕事をしてきて、わたしも心から同意します。

通訳版ーつやこの法則

つやこの法則を知っていますか?ついてる人はやっている。顔のたるみの対処方法として、検証してみましょう。

Work, Walk, Law, Low——わたし達の一音

発音の正確さは、通訳・翻訳の「見えない信頼」を支える技術です。AIのパイオニア、Babak Hodjat 氏のもとで働く世界トップクラスのエンジニアたちは、文脈や異なる言語体系(!)で互いを理解しています。わたしたちは通訳。一音の精度を上げ誤解を生まないよう、日々訓練を重ねています。