人ってね「愛の塊」なんです

Date

本来は、人からは愛しか出ないの。

エゴも意地悪も、人から出ることはないんです。

こんにちは、Tengudoです。詩人、ダイバー、フィリピンスペシャリスト、の何とかなっちゃう話にようこそ。今日も斎藤一人さんの「一日一語 斎藤一人三六六のメッセージー令和編」にインスピレーションを得ました。

わたしは性別は女性ですが、長年、女は面倒くさいと思って生きてきました。自分が思った通りにならないと、職場でも泣いたり、騒いだり、あるいは更衣室や女子トイレで噂話がノーサンキューだと思っていたからです。しかし、斎藤一人さんは「女の人はかわいい」と言います。お話をまとめているサイトがあったので、リンクを張っておきますね。https://xn--o9j0bk4l8c9eq39ushby77ifu2d.com/danseijyosei.html

わたしには頭でわかっても、「現場」ではよくわからなかったんですが、昨日、「一人さん流の『女の人はかわいい』」が現場で繰り広げられていることに気づきました。

わたしは独身で30代、40代、50代だけど、仕事オンリーじゃないのと売り込みたい

わたしは夜遊びしたいけど、軽い女じゃないのと売り込みたい

わたしは派遣就業中だけど、こんなに女らしい趣味があるのと売り込みたい

わたしは頼まれるから仕事をしているだけで、本当は家のことしたい女なのと売り込みたい

わたしは人間関係で間に挟まれて、かわいそうなのと売り込みたい。

「赤ちゃんは自分を愛して愛して愛して、お腹がすいたら泣いて、意地悪しない」と説明がありました。確かに、赤ちゃんはお母さんに意地悪しようとして泣いていないですね。

女の人は自分を愛して愛して愛して、さらに他の人からも愛してもらいたいんですね。だからやっぱり男の人より強いのでしょう。

そして、わたしが女で、そういう女が面倒くさい、邪魔くさいと思うのも、女としての差がですね~。自分がやってることを、目の前でやってたら、ここはわたしの領域ですけどと思うのは、普通の心の動きですね。

ということが、見えるようになったら、事実上パラレルユニバースに移動しましたのでね、もうそういう面倒なのとかかわらないでいいのですよ。

女の人が、女だと自覚したら、せっせとイイ女になりましょう。お化粧しなかった人はお化粧を、毒素がたまっている人は排毒をお勧めします。地球にやさしい排毒はいろいろな方法があります。わたしは自分とお財布と地球にやさしいふらのタオルをお勧めしてます。

More
articles

それでも逐次通訳が大切な理由

最近の通訳界にもAIの技術が押し寄せてきています。AI字幕、瞬間翻訳ガジェット。そしてカフェインが血管の中を流れているような同時通訳者。
そんな中でも、わたしは「逐次通訳」がまだ現場で求められている理由を感じます。たとえば商品設計の詳細を詰める会議では、発注側が設計側に説明するとき、通訳者の訳し方を確認しながら話を進めたいのではないでしょうか。そうして、逐次通訳の需要は存在し続けているのだと思うのです。

A社商談での現実体験

その日の通訳は、ドメイン外だった。テーマは A社と設計ツールの導入商談。 しかし設計の知識も、CADの実務経験もゼロ。
しかし、商談成立までたどり着けた。
繰り返し自分に言い聞かせていたのは、3つの「言霊」だった。

Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち

母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。