神さまからいいアイディアをもらうには

Date

ワクワク楽しくすることなんだ。

考え込んでも努力しても

いいひらめきはもらえない

こんにちは、Tengudoです。詩人、ダイバー、フィリピンスペシャリスト、の何とかなっちゃう話にようこそ。今日も斎藤一人さんの「一日一語 斎藤一人三六六のメッセージ」にインスピレーションを得ました。

皆さま、毎日暑いですが、体調はいかがですか?普段にも増して、体からいろいろなメッセージが来ています。わたしは仕事先と住所が変わり、在宅勤務という生活スタイルに変わったのですが、自分の他に家族も在宅になったことによって生活や体調が変わった人も、きっと多いことでしょう。身体からメッセージ来ていますか?

こういう時に頭で考えちゃいけないんですよ。頭で考えるって、自分の経験したこと、自分が言われたことから当てはまることを結びつけているんだと思うんですね。それって、神様からのアイディアが入ってこられないですね。だから、神様からのいいアイディアをいただきたかったら、ワクワクがイイそうですよ。ワクワクするためにはぜひリラックスしてください。

わたしはとうとう熱が出ました。昨日は起き上がれなかったら、あきらめて起きませんでした。ただお客さんには連絡をしました。家族にも起きられないと伝えました。どうせ食欲もないので、家族がおなかがすいて準備をどうするか聞いてくるまで寝ていました。家族も普段、わたしの領域である台所に入ってくることもできないらしいので、彼のペースに合わせてだんだんと活躍してもらいました。

熱が出て起き上がれない自分の体調に注意を向けたら、先週一週間にわたって前兆が出ていたことを自覚しました。「疲れが取れないな」と思って、無理に普通の生活を続けたのはわたしでした。だから、身体がわたしの体を守って強制終了したんですね。身体からのメッセージ、わからなかったんだよ~。ごめんなさい、です。がん細胞など、体温が36度ない低い人に増えるそうですからね、熱が出ることは、まあ悪いことばかりではないですね。

昨日は特に踏ん張れませんでした。今日も熱は同じくらい出ているのですが、身体が動きます。この理屈もよくわかりません。しかし、身体は知っているようですよ。それでキネシアロマを選んでみたら、マリアで反応がありました。嗅いでみたらリラックスできました。本間キネシのキネシアロマにはポエムがついてきます。読んでみたら、その一節に「世界中の誰もあなたを理解しなかったとしてもわたしが抱いて帰る」と書いてありました。だから、わたし、大丈夫なの。つまり、そういうことなの。身体のメッセージは体のレベルで聞いたらいいの。

昨日は、晩御飯にと家族がスーパーでお寿司の詰め合わせを買ってきてくれました。季節柄、ウナギが入っていましたよ。おいしかったことを付け加えておきます。

More
articles

それでも逐次通訳が大切な理由

最近の通訳界にもAIの技術が押し寄せてきています。AI字幕、瞬間翻訳ガジェット。そしてカフェインが血管の中を流れているような同時通訳者。
そんな中でも、わたしは「逐次通訳」がまだ現場で求められている理由を感じます。たとえば商品設計の詳細を詰める会議では、発注側が設計側に説明するとき、通訳者の訳し方を確認しながら話を進めたいのではないでしょうか。そうして、逐次通訳の需要は存在し続けているのだと思うのです。

A社商談での現実体験

その日の通訳は、ドメイン外だった。テーマは A社と設計ツールの導入商談。 しかし設計の知識も、CADの実務経験もゼロ。
しかし、商談成立までたどり着けた。
繰り返し自分に言い聞かせていたのは、3つの「言霊」だった。

Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち

母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。