願い事は願った瞬間にかなうものだよ。

Date

願ったら、まず「行動」だよ。

こんにちは、Tengudoです。詩人、ダイバー、フィリピンスペシャリスト、の何とかなっちゃう話にようこそ。今日も斎藤一人さんの「一日一語 斎藤一人三六六のメッセージー令和編」にインスピレーションを得ました。

100メートルを10秒以下で走れるかという議論があって、長く無理だと言われていたそうです。それは長く速く走れる人が出なかったからですが、結局カール・ルイスが達成しました。これも「願い事」が始めにあって、その方向に行動をした人達の合同達成だったな~と思えてしまいます。走った人、ランナーを支えた人達、ウエア・シューズ、計測器具の研究・開発、試作等々。

昨日もお話ししましたが、アメリカンフットボールのスーパーボウル・ハーフタイムショーは、いわゆる『スター』が選ばれていますので、わたし達がファンか、そのパフォーマーが好きかどうかは別としてお金がかかった王道のパフォーマンスが見られます。2012年はマドンナでした。今から8年前の当時、彼女は53歳。時代を早送りして、2014年のケイティ・ペリー、2020年のシャキーラとジェニファー・ロペスと続くのですが、2012年のマドンナなくして、年齢50代でスーパーボウルのハーフタイムショーで堂々たるパフォーマンスを見せつけたJローは存在しないんですね~。と思いました。

願い事、ありますか?きっとあなたの人生にも、誰かが北極星のように輝いて、あんなふうになりたいと思わせていたのではないでしょうか?わたし達はそちら側に自分の人生の進路を合わせる、そしてそちらに向かって進んでいく。自分は、その人の後釜にはならないかもしれないけど、その道すがらに出会いがあって、メイクが上手になるかもしれない、ある運動に適した、あるいは病気に適した食事に詳しくなるかもしれないし、振り付けに詳しくなるかもしれないし、カラーコーディネートに詳しくなるかもしれないし、ステージのデザインに詳しくなるかもしれません。

あるいは、そういう人を産むのかもしれません。

さあ、皆さん、ご一緒に。妄想しましょう。願い事は、神様がしていいと許してくれたことだから、たくさん願い事を考えましょう。彼氏はいいにおいがする、頼れて理解のある旦那さんがいる。リラックスできる家に住んでいる、居住性もいい、スタイリッシュなエコカーに乗っている。自分はこんな仕事でこのくらい稼ぎたい、何年後はこういう仕事でこのくらい稼ぐ。わたしはBMIがいくつの体で、食べても太らない。

わたしね、健康で、福顔で、上品なフィリピンスペシャリストで、フリーダイビングしているビジネスオーナーのおばあさんになりたいですよ。

一人さんも言っていますが、頭の中では実現してますからね、それらしく行動するって、当然と言えば当然ですよね。

今日は、まるかん、大セレブリップグロスを付けてきました。上品なおばあさんになる前に、まずは上品なTengudoさんになりました~。

More
articles

それでも逐次通訳が大切な理由

最近の通訳界にもAIの技術が押し寄せてきています。AI字幕、瞬間翻訳ガジェット。そしてカフェインが血管の中を流れているような同時通訳者。
そんな中でも、わたしは「逐次通訳」がまだ現場で求められている理由を感じます。たとえば商品設計の詳細を詰める会議では、発注側が設計側に説明するとき、通訳者の訳し方を確認しながら話を進めたいのではないでしょうか。そうして、逐次通訳の需要は存在し続けているのだと思うのです。

A社商談での現実体験

その日の通訳は、ドメイン外だった。テーマは A社と設計ツールの導入商談。 しかし設計の知識も、CADの実務経験もゼロ。
しかし、商談成立までたどり着けた。
繰り返し自分に言い聞かせていたのは、3つの「言霊」だった。

Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち

母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。