畑からの帰りに必ず立ち寄るお店の駐車場にこの木が植わっています。船型の葉っぱの形をしていて、その縁取りがキレイです。
自然の配色に脱帽します。淡紫白色の花を見逃しましたが、たくさん生った実が赤く変わることでしょう。
クロガネモチの花言葉
『魅力・寛容』
Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち
母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。
2025年9月5日
