Archangel Raphael

Date

[responsivevoice_button voice=”UK English Female” buttontext=”Listen to Post”]

The card of the week. Let’s clean up your vibe.

Unconditional Joy

Dear Archangel Raphael, thank you for helping me appreciates everything that makes me happy right now.

Possible specific meaning: Notice three things that make you feel happy.

Sometime, you cannot believe that you are rather on the “happy” side and not in the “worst situation”. When in the Philippines, you will find the people who can validate that happiness is the state of mind under any circumstances, even more so in places like slums, dirty alleys in the metropolitan area or a garbage dump site.

A while ago, young couple with a child was living on the street near Fuente Osmenia in Cebu City. Their baby must have been less than 12 months old. From where I saw, they were in the very bad situation. I was sorry because they did not seem to able to send the child to school years later. They smiled and said knowingly “Koreano (Korean)” to me. They seemed to be wondering what my nationality was and somehow convinced that I must have been a Korean and apparently it made their day.

I was astounded that by their attitude toward life. The contrast was even clearer to me. Why must I always find the dark side in everything I see? Is it possible it was me who wanted to find the dark side in life?

There are a number of people who works in a big company, owns good stuff at home and workplaces but suffered from a stress-related mental disorders. To me, what is the vindication that stress-related mental disorders come from inside the head, not like other diseases such as a cold that comes from outside.

Let’s find what you are grateful for. You might have to try a bit in the beginning to be thankful for what you have. Let me begin first.

I wanted to go for a walk. It is the perfect weather for that. Thanks.
I was too busy to do grocery shopping until today. We needed rice and kerosene and we can finally go to a market. I am excited!
Our breakfast this morning was the bread from yesterday. It is soft and fluffy as it is still less than 24 hours since it was out of oven. We know how the freshly baked bread tastes. So does freshly picked veges, freshly pounded rice cakes and freshly opened wine. I am deeply thankful for those riches of life. Thank you.

More
articles

空のように、私のノートの取り方もかたちを変えていく。それでいいのです。

逐次通訳のためのノートテイキング

逐次通訳では、ノートテイキングが訳出を左右します。 端的に言って手元に文字起こしとか、原稿に近いものがあれば、それを読めば正確に訳出できるのです。一つひとつの言葉、数字、そしてニュアンスを話すスピードに合わせて書き留めるのは、匠の技です。今日は速記と抽象画のあいだのような芸術の話をしようと思います。

優秀な通訳、溝をつないで次のステージへ

優秀な通訳チームはどこにいる?

P社というフィンテック企業で働いていた頃のことを、しばしば思い出します。 数ある通訳の現場の中でも、あの時期が特別だったのは、「優秀なチーム」を全員が作っていたからです。では、どうやって?

それでも逐次通訳が大切な理由

最近の通訳界にもAIの技術が押し寄せてきています。AI字幕、瞬間翻訳ガジェット。
そんな中でも、「逐次通訳」はまだ現場で求められていて、その理由を日々感じます。発注側が設計側に説明するとき、通訳者の訳し方と、その回答を確認しながら話を進めたいようなのです。会議の効率化のため、同時通訳を提案したいときもありますが、逐次通訳を続けている理由も、事情もあります。