熱帯の環境ではこんなにも元気はつらつとしています。直射日光の厳しい所では葉が焼けてしまうため、ヤシの木陰を利用して生えている姿を見かけます。
フィリピンで見るドラセナは勢いがあって、ピンクのラインも輝くように素敵です。
ドラセナの花言葉
『永遠の愛・幸せな恋・隠し切れない幸せ・幸福』
Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち
母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。
2025年9月5日
