日当たりの良いアフェランドラの生垣に赤紫のコルディリネ・テルミナリスがコーディネートされていました。
同種の中国原産のセンネンボクが日本でも人気です。葉っぱのトロピカルな雰囲気がフィリピンの南国らしさを引き立てます。
コルディリネの花言葉
『幸福』
Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち
母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。
2025年9月5日
