大天使ラファエル

Date

今週のカード。自分の波動をきれいにしよう。

Unconditional Joy

Dear Archangel Raphael, thank you for helping me appreciate everything that makes me happy right now.
親愛なる大天使ラファエル。今ここでわたしを幸せにしてくれるすべてのものに感謝できるよう手伝ってくださって、ありがとうございます。

Possible specific meaning: Notice three things that make you feel happy.
可能性のある別の意味。あなたがハッピーになれる3つのことに気付きましょう。

状況によっては、自分が「幸せ」だとか「最悪の状態ではない」とは思えない時があります。でも、フィリピンでは、どんな状況でもハッピーになれる証明のような人たちをスラムや都市の路地、スモーキーマウンテンでも見かけます。

セブのフォエンテ・オスメニアのそばで、若い家族が路上生活をしていました。乳飲み子がいるのに、将来、学校に行かせることができるのでしょうか?

わたしから見たらお先真っ暗な感じですが、彼らはわたしを見て「コリアーノ(韓国人)」と言って、笑いかけました。わたしが何者かを図っていて、韓国人だと確信して、ハッピーになったようです。

あの人達よりも、今持っているものが豊かなのに精神疾患を患っている人が大企業にはたくさんいます。そういう人を見ると、精神疾患は風邪のように外からやってくるものではなく、中から湧き上がってくるものだと思うときがあります。

だから、最初はちょっと努力しないといけないけれど、自分が感謝できることを見つけましょう。では、わたしから。

今日はウォーキングに行きたかったので、天気が良くてうれしいです。ありがとう。

今まで用事が立て込んでいて、灯油やらお米など買い物ができなかったので気になっていました。今日はファーマーズマーケットに行かれそうです。ワクワクします。

今朝は昨日買ったパンを食べています。まだ焼きあがってから24時間経っていないので、フワフワでおいしいです。わたしたちはできたてのパン、とれたての野菜、つきたての餅、開けたばかりのワインの味を知っています。とても豊かなことです。ありがとう。

More
articles

Work, Walk, Law, Low——わたし達の一音

発音の正確さは、通訳・翻訳の「見えない信頼」を支える技術です。AIのパイオニア、Babak Hodjat 氏のもとで働く世界トップクラスのエンジニアたちは、文脈や異なる言語体系(!)で互いを理解しています。わたしたちは通訳。一音の精度を上げ誤解を生まないよう、日々訓練を重ねています。

空のように、私のノートの取り方もかたちを変えていく。それでいいのです。

逐次通訳のためのノートテイキング

逐次通訳では、ノートテイキングが訳出を左右します。 端的に言って手元に文字起こしとか、原稿に近いものがあれば、それを読めば正確に訳出できるのです。一つひとつの言葉、数字、そしてニュアンスを話すスピードに合わせて書き留めるのは、匠の技です。今日は速記と抽象画のあいだのような芸術の話をしようと思います。

優秀な通訳、溝をつないで次のステージへ

優秀な通訳チームはどこにいる?

P社というフィンテック企業で働いていた頃のことを、しばしば思い出します。 数ある通訳の現場の中でも、あの時期が特別だったのは、「優秀なチーム」を全員が作っていたからです。では、どうやって?