Fixer-Upper

Date

[responsivevoice_button voice=”UK English Female” buttontext=”Listen to Post”]

Assertiveness. Boundaries.

    Earth Angels think that rescuing is a normal part of all relationships. They see themselves as strong and able to manifest endless resources ? which is an accurate description, because they’ve learned how to tap into Source for energy and supply.
    Earth Angels are so empathetic that they can feel everyone’s emotions, especially the painful ones. In fact, many Earth Angels have difficulty distinguishing their own feelings from other people’s.
    The combination of Earth Angles being able to feel other people’s pain plus their desire for everyone to be happy makes them natural rescuers.

Excerpt and translated from Assertiveness for Earth Angels (Doreen Virtue)

Have you ever seen a rescuer type of persons in a workplace, community or other gathering?

Once in my former workplace, I worked with a person with bipolar disorder. He was very smart. According to the flex-time system, he often put his work schedule from 10 am but rarely reported on time due to his health condition. There was Mrs. Everyone’s sister to “worry” about him. She was so distracted to do her own work even before 10 am because the man might or not come by 10 am every morning.

Did Mrs. Everyone’s sister take any specific measures to solve his problem of not being able to report to his duty by 10 am? Was it her excuse not to do the work she was supposed to do? In the end, the man left the company and never returned. Mrs. Everyone’s sister immediately started her search for a next weak person as a fixer-upper. She did not really want to find anyone who would solve his or her own problem with a bit of outside help. If you became the target of the fixer-upper, it would be better to know how to divert her attention away from you. Because of the person like her, your honest mistake or misunderstandings would never be forgotten no matter how hard you wish it to go away.

It is important to know whether YOU are the fixer-upper or the target of the fixer-upper. Let’s check where you are and how you are. We are doing this not to judge but to understand. Once you are able to give words to your condition, you are ready to talk to someone about it. Sometimes you just learn to disagree but it is not a bad thing.

More
articles

Work, Walk, Law, Low——わたし達の一音

発音の正確さは、通訳・翻訳の「見えない信頼」を支える技術です。AIのパイオニア、Babak Hodjat 氏のもとで働く世界トップクラスのエンジニアたちは、文脈や異なる言語体系(!)で互いを理解しています。わたしたちは通訳。一音の精度を上げ誤解を生まないよう、日々訓練を重ねています。

空のように、私のノートの取り方もかたちを変えていく。それでいいのです。

逐次通訳のためのノートテイキング

逐次通訳では、ノートテイキングが訳出を左右します。 端的に言って手元に文字起こしとか、原稿に近いものがあれば、それを読めば正確に訳出できるのです。一つひとつの言葉、数字、そしてニュアンスを話すスピードに合わせて書き留めるのは、匠の技です。今日は速記と抽象画のあいだのような芸術の話をしようと思います。

優秀な通訳、溝をつないで次のステージへ

優秀な通訳チームはどこにいる?

P社というフィンテック企業で働いていた頃のことを、しばしば思い出します。 数ある通訳の現場の中でも、あの時期が特別だったのは、「優秀なチーム」を全員が作っていたからです。では、どうやって?