人生はね、「上、横、下」に行く三つの道しかない。

Date

今日も「一日一語 斎藤一人三六六のメッセージ」にインスピレーションを得ています。

自分の体験していることを自分としてどう処理したらいいのか、よくわからない状況になったこと、ありますか?わたしは悩みが多かった頃、頻繁にそういうことがありました。

ハワイでダイブマスターのインターンシップをしながら、インストラクターを目指しているとき、覚えることもたくさんで、ダイビング技術も基礎体力もつけていかなければならないときに、ついていけなくなるスランプに陥ったことがありました。わざわざ仕事を辞めてハワイに行ったはずでした。国籍を超えて自然に囲まれた晴耕雨読の人生を目指していて、ダイビングインストラクターになることは、そのプランのビルディングブロックであったなのに、インストラクターになれないかもしれないってどういうこと?と思ったのでした。

彼氏がセブからマニラに行ってしまい、30歳の誕生日を一人で迎えました。ご飯が食べられなくなりました。毎晩、彼が好きだったウイスキーを飲んで一人で泣くようになりました。来る日も、来る日もウイスキーを飲んで泣いていたのでしたが、やがて生徒ダイバーの講習中も泣くようになりました。でも、自分ではどうしようもなかったのでした。

今はわかりますよ。ハワイの時は、初めて現実に直面したのでした。プロになるって、ある基準をクリアすることなので、好きの延長で努力をしていては足りなかったのでした。公正な物差しで自分の弱みを把握して、それを鍛えた先にプロがあるのでした。そして30歳の誕生日は、初めての大人の失恋でした。本当に寂しかった。でも、その後、新しい彼ができたら、ご飯が食べられるようになり、ウイスキーは飲むのを止めて、夜も泣かなくなりました。

「上に進んでいれば、ワクワクして楽しくなる

横に進んでいれば、退屈に感じる

下に落ちているとみじめになる

成功を目指すなら、上に上がる道を選ばなくちゃいけないよ」

わたしは最後の息を引き取る時に、自分で自分に丸印をあげたいと思っています。その後神様に今世をどう生きたか報告するからです。毎日上に上がる道を選ぶことがその手段だと思っています。

忙しくて目が回る時もありますよ。運勢が変わって、ギアをあげるぞと思う瞬間、あるいはおかしいな、毎日みじめだぞと思う瞬間に、心がわくわくの方向に自分のかじ取りをしましょうね。

More
articles

シャドーイングで、スピーキングをスピードアップ

通訳者として働き始めて、周りが見えてきてスキルアップをしたいと思う時期が来ます。昔のわたしもそう思いましたので、Google先生に聞いてみました。――シャドーイングに尽きるようでした。長年この仕事をしてきて、わたしも心から同意します。

通訳版ーつやこの法則

つやこの法則を知っていますか?ついてる人はやっている。顔のたるみの対処方法として、検証してみましょう。

Work, Walk, Law, Low——わたし達の一音

発音の正確さは、通訳・翻訳の「見えない信頼」を支える技術です。AIのパイオニア、Babak Hodjat 氏のもとで働く世界トップクラスのエンジニアたちは、文脈や異なる言語体系(!)で互いを理解しています。わたしたちは通訳。一音の精度を上げ誤解を生まないよう、日々訓練を重ねています。