- Call 080-4679-494
- Opening Hours: Sat - Sun 09:00 - 18:00
日本語・英語のランゲージサポートに30年以上携わり、通訳・翻訳を通して、人と言葉、文化をつないで企業活動に貢献しています。
特に変化の激しいIT・テクノロジー分野に魅力を感じ、数多くのプロジェクトに従事。逐次・同時通訳の現場では、単なる言語変換ではなく、意図、空気感を汲み取り、公平性のあるコミュニケーションを大切にしています。
フィリピンでは8年間にわたり、現地の文化や自然に深く触れながら、ドイツ資本のスキューバダイビング法人でマネージャーとして活動。
海での活動を通して培った観察力や柔軟性は、現在の仕事や表現活動の礎となり今も以前と変わらぬ自然への畏怖をもっています。
長い間、わたしは「日本人」という枠に息苦しさを感じていました。
海中の生き物や鳥たちは国境を意識せずに自由に移動していく。なぜ人間だけが境界線に縛られて生きているのだろう。
俳句の視点で、季節、風景、人や生き物の営みを見ているうちに、すべては別々に見えながら、同時につながり変化し続けていることが、わかるようになりました。
やがて、国境や肩書も、それにしばられれていた自分自身の見方にこそ心の窮屈さがあったのだとわかりました。。
千年前から受け継がれてきた季語を使って、目に映るものを俳句にすると、不変と変化の間に自分が存在していることが見えてきます。そして心のもつれもほどけていきます。
かつて、東急ハンズは「街を浄化する」と言われたことがあります。ラブホ街と言われた街に東急ハンズが出店すると昼間から若者達が行き来する明るい街になったからです。（昔読んだ雑誌の記事の受け売りですが）
かつての東急ハンズのような存在でありたいと思っています。重たい、硬い会議を、柔らかく前向きな会議に変えたいのです。
**
パートナーと暮らす静岡は、空気が澄み、水がおいしく、人もどこか穏やかです。
スーパーで買うお寿司にさえ、土地のやさしさがにじんでいるように感じます。
東京で知らず知らずのうちに強張っていた感覚が、静岡ではゆっくりほどけていく。
そんな土地の力に、何度助けられてきたでしょうか。
通訳という仕事を通して、人や場の空気を少しずつ整えていく――そんな「みんなの静岡」のような存在でありたいと思っています。
日本の事業家斎藤ひとりさんが「幸せになるコツは顔につやを出すこと」と言っています。だまされたと思ってつやを出してお出かけしてみたら、その日から世界が変わりました。
そして言霊に気を付けたら、家の中が良くなりました。
ツヤ・コ（トダマ）で、４９（ヨク）なる☺
ダイビングインストラクターのころ、コンパクトデジタルカメラで写真デビューしました。当時からNikonは憧れ。
コロナで、サイクリングを始めたことがきっかけで、野鳥に興味を持ち、眺望円のコンパクトデジタルカメラP1000でNikonユーザーとなりました。つい最近、ミラーレスZ50IIを増設したところです。
憧れ続けたら、オーナーになれました！
原因不明のアレルギー反応で、2年近くどこの病院でも改善が見られなかった時出会った健康法です。
特に好きなリーティングは､3376-2です。
**
芸術家、音楽家、作家 - これらすべての人は、創造的な力が事故を通して表現されるためのチャネルである。なぜなら、すべての魂の中には『理想的で、美しく、創造的なもの』を表現したいという内なる願いが存在するからである。
Residential Design Manager
XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Contact us and get a free consultation.
We are here to help and assist.