Yellow magic

Date

畑に行く日です。出る前にレンズ豆のカレーを作りました。ターメリック・ライスも黄色。BGMにイエロー・マジック・オーケストラを聞きながら黄色でシンクロしました。ちょっと気分が上がりました。感謝です。

パートナーが畑に撒く水を用意している間に、お風呂で使ったふらのタオルを縦に半分にして、端を始末して畑で首の周りに掛けるタオルを作りました。ふらのタオルは、夏場はちょっと暑いことが多いので、こういう風に自分でリフォームできると、使い勝手が良くなります。そして、文句も言わずに使ってくれるパートナーにも感謝です。

まだ時間があったので、ふらのガーゼを20センチの幅に切って、筒状に縫って夏用のスカーフにしました。ふらのガーゼは初心者のわたしには糸の調子を整えるのが難しかったのですが、なんとか出来ました。オシャレなスカーフになりました。ラッキーと共に感謝です。

More
articles

シャドーイングで、スピーキングをスピードアップ

通訳者として働き始めて、周りが見えてきてスキルアップをしたいと思う時期が来ます。昔のわたしもそう思いましたので、Google先生に聞いてみました。――シャドーイングに尽きるようでした。長年この仕事をしてきて、わたしも心から同意します。

通訳版ーつやこの法則

つやこの法則を知っていますか?ついてる人はやっている。顔のたるみの対処方法として、検証してみましょう。

Work, Walk, Law, Low——わたし達の一音

発音の正確さは、通訳・翻訳の「見えない信頼」を支える技術です。AIのパイオニア、Babak Hodjat 氏のもとで働く世界トップクラスのエンジニアたちは、文脈や異なる言語体系(!)で互いを理解しています。わたしたちは通訳。一音の精度を上げ誤解を生まないよう、日々訓練を重ねています。