Moalboal Cebu Philippines

Date

モアルボアルの海は一年を通して比較的透明度がよく、日光が十分に届く浅瀬にサンゴ礁が広がり、ハナダイの仲間が乱舞しています。水中モードでシャッターを切ると、初心者でも、カメラ音痴でも、お友達に「おお~」っと言わせるような写真が取れます。

また、カメラのファインダーを通して自分が切り取りたい風景を探していると色々なことに気付きます。自分の技術、魚のテリトリー、魚の性格やその時の感情、体色の変異。カメラは文字通り視線を変えてくれます。

More
articles

Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち

母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。