子どもの頃は京浜工業地帯[fawesome iclass=”fa-cog fa-1x fa-spin”]の石油コンビナートの辺りで育ちました。父親の会社の社宅に入っていて、一階でお庭がありました。そこにこの花が咲いていたんです。
親が植えて育てたんでしょうが、この花はよく、おままごとのネタに使いました。幼い頃のたのしいおもいで。
カラナデシコの花言葉
『無邪気・純愛・純粋で燃えるような愛』
Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち
母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。
2025年9月5日
