日本ではハワイを思わせる観葉植物として、またはパレオ等のパターンとして人気だと思います。そうなんです、熱帯に来ればジャングルに生えているたくましい植物です。大きな樹木に蔓を這わせて葉を開かせる植物で、そういうガーデニングテクニックもある様です。
エネルギーが貰える様な植物です。エネルギッシュで第一チャクラに元気を入れてくれる様な重い感じがします。
モンステラ の花言葉
『うれしい便り・壮大な計画・深い関係』
Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち
母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。
2025年9月5日
