Abundance angel

Date

ホルモンの動きが不安定で、昨日からちょっと体調が悪いです。でもわたしは元気の素、ふらを首に巻いて、腰に巻いて、ひざに巻いているので、調子が出なくても病気ではありません。

今日のエネルギーレベルに合わせて、今日出会う人と楽しい時間を過ごしてきます。自分のエネルギーレベルに見合った良い一日を送ってきます。自分のエネルギーレベルに合った一日を感謝と共に過ごします。

昨夕から雨が降りました。今日の天気予報では暑くなるようです。洗濯ものが良く乾きそうです。良い一日になりそうです。

今朝のオラクルカードは「キャリアの面でチャンスが訪れたので、断らずに受け取りなさい」というものでした。

リーディングをしてあげたいろんな人に「受け取りましょう、手放しましょう」とか「受け取れていない」とか言ってきましたが、世界で一番受け取れていないのは、わたしだったかも知れません。自虐的な意味でなく、目の前から幕が取れて受け取れなかった自分にこんにちは。

これから、周りの人の仕草や言葉の中に隠された、わたしへの友情や愛情やすべて良いものをキャッチ出切るようにしたいと思います。みんなに感謝です。

More
articles

Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち

母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。