フィリピンでは年中見られる花のひとつで、日本でも夏頃よく見られる華やかさのある花です。
アメリカ大陸をコロンブスが発見した１４９２年に続いて、マゼランが１５２１年にフィリピンを発見しマクタン島の戦いで没しました。この頃に持ち込まれた花のようで、背後にある歴史が加わり、より色濃いものに感じられます。
カンナの花言葉
『情熱・快活・永遠・妄想』
Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち
母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。
2025年9月5日
