Good life begins with a piece of cloth

Date

[responsivevoice_button voice=”UK English Female” buttontext=”Listen to Post”]

Good life begins with a piece of cloth.
Join us.

    Nice to meet you. We are Fulanowa-Kai.

    Furanowa-Kai is the group of people who loves traditional cloths named “Fula” that is the natural cotton grown, picked and span organically.

    It begins when people come together to create the society that makes all of us enjoy the fine quality of life by learning ecology from various perspectives to detox people and earth environment.

    Use it to remove stains off of your skin or dishes without using cleaning agent.
    Wear it to feel good and for deep comfort.
    Bury it after worn-out as organic soil fertilizer and return to soil.

    By using a piece of cloth, what we learnt from environmentology, sociology, biology, economics and preventive medicine came all together. It was clear to us that anyone of us can understand ecology easily and comfortably in our day-to-day living and walk the talk.

    This is how Fulanowa-Kai has started.
    While adding inventive ideas to the basic use, growing natural cotton and learning to spin and weave, we endeavor to expand this circle by pass on our philosophy to detox “people and earth environment by the natural cotton” to one more person.

Excerpt from the document of Fulanowa-Kai

It is just great that you inevitably subtract the excess, thanks to a piece of Fula cloth. Subtractions. It gives you a feeling of lightness as if succeeded on your weight control regiment or de-clattering. You might have been adding one after another to make spots, wrinkles or pains disappear, but no more. You know things are no longer necessary.

I used to wake up in a middle of the night during Hinoki or ragweed pollen season. I sewed a face mask from Fulasora 1 and wore it. That was the end of the story. I did not wake up on the night. It gave me a reason to get off the meds. Admittedly, there were times I used some ointment and the sort to ease itchiness and uncomfortableness. I, then, saw my detox process visually on the discoloration of Fula’s mask where my nose and upper lip come to contact with. Now cedar and Hinoki pollen season is approaching, but I am not worried at all.

More
articles

空のように、私のノートの取り方もかたちを変えていく。それでいいのです。

逐次通訳のためのノートテイキング

逐次通訳では、ノートテイキングが訳出を左右します。 端的に言って手元に文字起こしとか、原稿に近いものがあれば、それを読めば正確に訳出できるのです。一つひとつの言葉、数字、そしてニュアンスを話すスピードに合わせて書き留めるのは、匠の技です。今日は速記と抽象画のあいだのような芸術の話をしようと思います。

優秀な通訳、溝をつないで次のステージへ

優秀な通訳チームはどこにいる?

P社というフィンテック企業で働いていた頃のことを、しばしば思い出します。 数ある通訳の現場の中でも、あの時期が特別だったのは、「優秀なチーム」を全員が作っていたからです。では、どうやって?

それでも逐次通訳が大切な理由

最近の通訳界にもAIの技術が押し寄せてきています。AI字幕、瞬間翻訳ガジェット。
そんな中でも、「逐次通訳」はまだ現場で求められていて、その理由を日々感じます。発注側が設計側に説明するとき、通訳者の訳し方と、その回答を確認しながら話を進めたいようなのです。会議の効率化のため、同時通訳を提案したいときもありますが、逐次通訳を続けている理由も、事情もあります。