I say tomato, you say tomatoe

Date

プランターの、まだ緑のトマトを見ていました。作物としては小さいトマトの実が成っているわけですが、大きくするために「愛情を注いだら良い」みたいな言葉が頭をふと過ぎりました。

肥料を使ってあげた方が良いのかな?

でも土はずいぶん気を使って調合したし…。

と思った後で愛情を注ぐとは肥料を与えるという意味でもない。こんな風なトマトになって欲しい。わたしの中にあってトマトがどう育ちたいか考えてなかったな~と思いました。

陽の光をいっぱいに浴びて赤くなったらそれでいいじゃないか。

More
articles

シャドーイングで、スピーキングをスピードアップ

通訳者として働き始めて、周りが見えてきてスキルアップをしたいと思う時期が来ます。昔のわたしもそう思いましたので、Google先生に聞いてみました。――シャドーイングに尽きるようでした。長年この仕事をしてきて、わたしも心から同意します。

通訳版ーつやこの法則

つやこの法則を知っていますか?ついてる人はやっている。顔のたるみの対処方法として、検証してみましょう。

Work, Walk, Law, Low——わたし達の一音

発音の正確さは、通訳・翻訳の「見えない信頼」を支える技術です。AIのパイオニア、Babak Hodjat 氏のもとで働く世界トップクラスのエンジニアたちは、文脈や異なる言語体系(!)で互いを理解しています。わたしたちは通訳。一音の精度を上げ誤解を生まないよう、日々訓練を重ねています。