Papaya|パパイヤ

Date

パパイヤ。体調改善効果が見込めるフルーツ。高血圧の親と同居しているときに、親がお医者さんに薦められたので、フルーツ専門店にパパイヤを探しにって、ありがたく食べたことがりました。

わたしが、眼底剥離の怪我をしたときにも、お医者さんからパパイヤを食べるよう言われました。フルーツスタンドで山積みになって売っているフルーツでもないので、探して買いました。

独特のにおいがあって、カラマンシー(日本のカボス)をかけながら食べました。今のアパートの前で立派な実をどっさりつけています。昨日はマーケットにパパイヤを見ませんでしたが、食べたくなってきました。

パパイヤの花言葉
『燃える思い・純愛』

More
articles

Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち

母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。

介護帰国から始まったわたしの通訳ジャーニー

セブ島でスキューバダイビングショップの店長だったわたし。その時は、のちに日本に帰国することになるとは思いませんでした。さらにキャリア転換をして、英語通訳になるなんて夢にも思っていませんでした。きっかけは、アブサヤフのシパ