Spider lily|スパイダーリリー

Date

ヒガンバナみたいでキレイだなと思っていました。花から伸びた6本の足の様なヒラヒラがとても優雅です。

輝く様な花の白さは、わたしの大好きなユリ由来の美しさだなと感心しつつ、別名がササガニユリと呼ばれることに納得しました。フィリピンのプエルトガレラに来ると、定番になっている朝のウォーキングの折り返し地点で見つけました。

スパイダーリリーの花言葉
『悲しい思い出・悲しい記憶』

自生している姿をここでしか見たことがないことも印象深く、次回の楽しみとしても思い出として残ります。

More
articles

Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち

母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。