叔父が介護施設に入りましたので、お見舞いに行ってきました。母がお世話になったところだけでもいくつか見ましたが、どこでも、様々な健康 状態の人が入所していて、いろいろな人が働いていて、全国からいろいろな人がお見舞いに訪ねるのだなと思います。

どれだけ素敵な施設であっても、 入所者にとって冬は冷えるし、夏は暑いものなのでしょう。
Regardless of how well equipped the institution is, winter is too cold and summer is too hot for those who stay.

足のマッサージを申し出てみました。触ってみたら、冷えていました。足のつめのキワをマッサージしたら、とても痛がります。冷えているうえに、マヒがあってもタイムラグなしで痛がるとは、神経がまだ駄目になっていない、いい兆候です。特に４趾を痛がります。その痛がりかたは普通ではありません。４趾の反射区は、膝、消化器です。叔父はその前の週に入院していましたが、下痢が止まらなかったのだそうです。全治して退院したわけではないことを説明してくれました。

足の指の間にわたしの手指を通してみました。足指と足指の間が広がりません。 体中の関節がしなやかに動かない状態になっていることが分かります。 歩けないので仕方がありません。冷えた叔父の足を温めたいと思って、つめのキワや、指間をマッサージしてみましたが、温かくなってきません。トイレに行くのに介護してもらうのが嫌だといっていましたので、おそらく、水分もろくに摂取していないのでしょう。ベットで寝てばかりで動いてい ないし血行が良くないのです。

次回は爪水虫と角質ケアの準備をしてお見舞いに来ることにしました。認知症の症状がある人は、ほぼ全員、爪水虫があることが分かっています。

「ありがとう、足が軽くなった」と言ってくれました。どれだけ下半身が重く感じられていたのか、想像するのみです。

お部屋が適温になっていても、首回りや足が冷たくなることはあります。足管理、そしてキネシオロジーを学んだことで、たとえ１０分だけであっても ２本の腕を使って誰かにできることは、いろいろあるなと思いました。

どれだけ素敵な施設であっても、 入所者にとって冬は冷えるし、夏は暑いものなのでしょう。
Regardless of how well equipped the institution is, winter is too cold and summer is too hot for those who stay.

「～であっても」は、regardlessを使うと、語数が少なくて済みます。
スマホの登場前、個人が腕時計などで時間を管理していた頃には、個人個人の時計は数分ずつずれた時間をさしていたものでした。
あなたの時計が何時を指していても、regardless of what time you have。

同義語に nevertherless, 口語ではanyway。語彙が増えてくると、同義語ながら、それぞれの単語が持つ力や、会話のトーンが操れるようになりますよ。