結局悩みは消えた。

Date

こんにちは、グアッパの天狗です。

7月のフラワーセラピーカードです。
ぜひクリックして画像を見てください。
Magnify your intentions 

Choose a specific goal to work toward. Your energy is spread out among too many ideas. Please bring your focus back to the key intention and let your angels help.
具体的に取り組む目標を選びましょう。あなたのエネルギーは、たくさんのアイデアに拡散しています。大切な意図にフォーカスしなおして、エンジェルに助けてもらってください。

最近、グアッパになったので忘れていましたが、わたしは、人生のかなり長い間、自殺願望を持ってすごしました。

小学生のわたしは、母がわたしを憎んでいて死んでもらいたいのだろうと思っていました。なので、いつか望みをかなえてあげなければならないと思いこんでいました。

ヤングアダルトの恋愛をするような年頃になり、自殺をしたくなるような事態になりました。おなかがすいたので、自殺を止めました。わたしは死にたくても、体はいきたいのだと思ったからです。

不倫の相手のことで自殺しようと思ったときに、自殺してさえこの人が自分のものにならないと察した瞬間がありました。別れた後、わたしは体と心の半身を失いましたが、そのあたりから徐々に自殺願望から卒業しました。

その後もアルツハイマーの母の介護を苦にして、母を殺して自分も死のうと思ったことは何度かあります。

しかしですね、暇があれば自殺を考えるような人生だったこと、忘れていました。何年か先には、人生は変わるのですね。心に希望を持ってくださいね。

自分が自分らしくあるために、奇跡を起こすのがグアッパ。

8月12日、藤枝BiVi1階トライアルスペース、Kokokaraに出店します。

More
articles

Work, Walk, Law, Low——わたし達の一音

発音の正確さは、通訳・翻訳の「見えない信頼」を支える技術です。AIのパイオニア、Babak Hodjat 氏のもとで働く世界トップクラスのエンジニアたちは、文脈や異なる言語体系(!)で互いを理解しています。わたしたちは通訳。一音の精度を上げ誤解を生まないよう、日々訓練を重ねています。

空のように、私のノートの取り方もかたちを変えていく。それでいいのです。

逐次通訳のためのノートテイキング

逐次通訳では、ノートテイキングが訳出を左右します。 端的に言って手元に文字起こしとか、原稿に近いものがあれば、それを読めば正確に訳出できるのです。一つひとつの言葉、数字、そしてニュアンスを話すスピードに合わせて書き留めるのは、匠の技です。今日は速記と抽象画のあいだのような芸術の話をしようと思います。

優秀な通訳、溝をつないで次のステージへ

優秀な通訳チームはどこにいる?

P社というフィンテック企業で働いていた頃のことを、しばしば思い出します。 数ある通訳の現場の中でも、あの時期が特別だったのは、「優秀なチーム」を全員が作っていたからです。では、どうやって?