ネコに踏み荒らされて倒れてしまったミントが根付きました。ミントは上に育って横に倒れて、地面に触った所が根を生やして増えていくようです。
その時、必要な場所に必要な栄養を回すために葉を枯らして落としたり、組織の中で断捨離をしているのが判ります。その潔さになんだか拍手を送りたくなります。
- Call 080-4679-494
- Opening Hours: Sat - Sun 09:00 - 18:00
ネコに踏み荒らされて倒れてしまったミントが根付きました。ミントは上に育って横に倒れて、地面に触った所が根を生やして増えていくようです。
その時、必要な場所に必要な栄養を回すために葉を枯らして落としたり、組織の中で断捨離をしているのが判ります。その潔さになんだか拍手を送りたくなります。
発音の正確さは、通訳・翻訳の「見えない信頼」を支える技術です。AIのパイオニア、Babak Hodjat 氏のもとで働く世界トップクラスのエンジニアたちは、文脈や異なる言語体系(!)で互いを理解しています。わたしたちは通訳。一音の精度を上げ誤解を生まないよう、日々訓練を重ねています。
逐次通訳では、ノートテイキングが訳出を左右します。 端的に言って手元に文字起こしとか、原稿に近いものがあれば、それを読めば正確に訳出できるのです。一つひとつの言葉、数字、そしてニュアンスを話すスピードに合わせて書き留めるのは、匠の技です。今日は速記と抽象画のあいだのような芸術の話をしようと思います。
