曼珠沙華|マンジュシャゲ

Date

彼岸花、お彼岸の頃に咲く怪しいお花。小学生の頃には「あの花が咲く所には死体が埋まってるんだってさ~」なーんて、都市伝説みたいなことを言い合ってちょっと怖がったりしたものでした。

しかし、緑の中で咲き誇るこの花は、どうも美しくて魅かれます。この写真を撮った河原では、川の流れる音、鈴虫の鳴く声、遠くてヤギの鳴く声が聞こえて、世の中はやさしい音で満ち溢れているのだなと思いました。

マンジュシャゲの花言葉
『想うはあなた一人・また会う日を楽しみに・情熱・独立・再開・諦め・悲しい思い出』

More
articles

Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち

母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。