心配する気持ちがあるときは

Date

「ツイてる、ツイてる」と言って
心配事をつぶしちゃえばいい。

こんにちは、Tengudoです。詩人、ダイバー、フィリピンスペシャリスト、の何とかなっちゃう話にようこそ。今日も斎藤一人さんの「一日一語 斎藤一人三六六のメッセージ」にインスピレーションを得ました。

今年1年間は銀座まるかんの商品を勉強することにしています。なかなか奥が深くてですね、「好き」が、「感動」に変わっていきます。ひとりさんが人の心に灯りを灯すようなお話をされて、それを録音し、画像や動画をつけてYouTubeにアップしている人がたくさんいらっしゃいます。とにかくたくさんいらっしゃいます。その人達のおかげでわたしは気軽にひとりさんのお話が聞かれます。また、ひとりさんの直弟子の皆さんも動画をアップしていらっしゃいますね。ひとりさんは近年はあまり講演会はされないのか、ひとりさんのお話の動画はお話自体は古い物のようです。お弟子さんや孫弟子さんの動画では新しいお話が聞かれます。商品説明をしてくださっている皆さんのおかげで、わたしは自宅でまるかんの商品を勉強できます。

かれこれ半年ぐらい前でしょうか。わたしも「人生が秋から冬の顔」になってきたなと思ったので、年齢が近そうな宮本真由美さんのYouTubeで基礎化粧の仕方を勉強しました。わたしは女ですからできますが、パートナーは男性で同じ工程はちょっと無理なので、今回一番新しいひとりさんホワイトクリームを試すことにしました。男性でも一種類のクリームならいけるでしょう。艶々したパートナーの顔が出来上がりました。そんな彼の顔を見られるのはわたしが嬉しいです。元気そうに見えます。健康そうに見えます。話しかけたら楽しい話をしてくれそうな、ついてる人に見えます。わたしも艶々したパートナーの顔を見たら、辛気臭い言葉が出てきません。

自分でも感動するほど、ついてない人のついてない打ち明け話をされた時期がありました。

旦那さんが悪性リンパ腫で、休業中で、子供はまだ医大生で学費がかかるのに自分の年金がどうなるの?

旦那さんが膵臓癌の末期で自分がふがいないがどうしたらいいかわからないとか。

後者の人は、毎晩夜更けにラインを送ってきたりしたんですよ。返事しないと自殺しちゃうかもと思って心配しました。あの頃は、なんてこったと思ったけど、わたしがついてない人に見えたんですね。自分が撒いた種だったんですね。もう怖くて二度とついてなさそうな人の顔になれないですよ。なっちゃいけないですね。

ひとりさんのホワイトクリームは、新しく発見された高価な成分が入っていてお値打ち物なんだそうです。自分の顔を艶々にして、元気そうに見えると辛気臭いことを言う人が言えなくなってしまうって自分によくて、他人にも良いですね。共存の形です。

他の人を腐らせないようにするためにも、自分がついてると呪文を言いましょうよ。10数えるとき、つ、い、て、る、う、れ、しー、た、の、しーで10ですよ。

More
articles

Lost in Translation: 英語になりにくい日本語表現たち

母国語以外で話をしていると、必ず「うまく置き換わらない表現」に出会います。
英訳しても意味が通じなかったり、文化的な背景を知らないと誤解されてしまったりします。
今日は、そんな日本語をいくつか紹介します。

介護帰国から始まったわたしの通訳ジャーニー

セブ島でスキューバダイビングショップの店長だったわたし。その時は、のちに日本に帰国することになるとは思いませんでした。さらにキャリア転換をして、英語通訳になるなんて夢にも思っていませんでした。きっかけは、アブサヤフのシパ